[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋摩訶衍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668) › 5.29 # 釋摩訶衍論 5.29 釋摩訶衍論 5.29 - **Language:** Classical Chinese ### [5.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.5.29) 月輪現千器，若有濁水器， 現而非分明；若有清水器， 圓現而明了。晦明雖不同， 唯一滿月輪，本覺亦如是。 > The disc of the moon manifests in a thousand vessels; / if there is a vessel with turbid water, > It manifests but is not distinct; / if there is a vessel with clear water, > It manifests fully and clearly. / Although darkness and brightness are not the same, > There is only one full disc of the moon; / original awakening is also like this. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.5.28) - [Next: 5.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.5.30) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668~en-mt.5.29) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.5.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.5.29) · Pramāṇa