[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [釋摩訶衍論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668) › 8.28 # 釋摩訶衍論 8.28 釋摩訶衍論 8.28 - **Language:** Classical Chinese ### [8.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.8.28) 已說修行止輪得益門，次說簡入不入分際門。就此門中即有二意。云何為二？一者入趣意、二者不入意。言入趣意者，所謂或有眾生，趣入深法心無所疑；或有眾生，聞甚深法，其心決定不生不信；或有眾生，聞甚深法，即便尊重，不生誹謗；或有眾生無重業障，或有眾生無我慢心，或有眾生無懈怠心。如是六人入佛種性決定不疑，是名入趣意焉。言不入意者，所謂若有眾生此六相違，永斷絕三寶之種子決定不疑，是名不入意焉。如本唯除疑惑、不信、誹謗、重罪業障、我慢、懈怠如是等人所不能入故。 > Having explained the portal of obtaining benefits from practicing the wheel of calming, next is explained the portal of distinguishing the boundaries of entry and non-entry. Within this portal, there are two points of import. What are the two? First, the point of entering; second, the point of not entering. Regarding the point of entering: namely, there may be sentient beings who enter into the profound Dharma without doubt in their minds; there may be sentient beings who, upon hearing the extremely profound Dharma, have minds that are resolute and do not produce lack of faith; there may be sentient beings who, upon hearing the extremely profound Dharma, immediately venerate it and do not produce slander; there may be sentient beings who are without heavy karmic obstructions; there may be sentient beings who are without egotistical pride; or there may be sentient beings who are without indolence. Such six \[kinds of\] persons enter the lineage of the Buddhas with absolute certainty and without doubt; this is called the point of entering. Regarding the point of not entering: namely, if there are sentient beings who are contrary to these six, they permanently sever the seed of the Three Jewels with absolute certainty and without doubt; this is called the point of not entering. As the root \[text\] says: 'Excepting only those with doubt, lack of faith, slander, heavy sinful karmic obstructions, egotistical pride, and indolence—such persons as these are unable to enter.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.8.27) - [Next: 8.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.8.29) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668~en-mt.8.28) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大乘起信論義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1846.3.443) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.8.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1668.8.28) · Pramāṇa