[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大般若波羅蜜多經般若理趣分述讚](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1695) › 2.43 # 大般若波羅蜜多經般若理趣分述讚 2.43 大般若波羅蜜多經般若理趣分述讚 2.43 - **Language:** Classical Chinese ### [2.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1695.2.43) 讚曰：此中三句即是第五為令法身圓滿成辨能正攝受後後勝因。第十地名圓滿，在佛地名成辨，感此之因最是殊勝說為勝因。即是此中三業安樂清淨之義。正由前位意善安樂，語身二業助安樂故，後後法身圓滿成辨。三業不淨逼迫現前便無安樂，後後法身無由成辨。此上十句義，明菩薩修果清淨句義，以顯菩薩所有句義。此中清淨，若是染者離過清淨，若善者修習清淨。菩薩句義不離此故。地前分得、地上正證，故益力轉在地前位。 > The commentary states: These three lines refer to the fifth \[result\], which is correctly gathering the successively superior causes in order to bring the dharmakāya to perfection and completion. The tenth bhūmi is called "perfection," and the Buddha-ground is called "completion"; the causes that induce this are the most excellent, and are called the "superior causes." This is precisely the meaning of the purity of peace and ease in the three karmas here. Exactly because in the preceding stages the mind is well at peace and ease, with the two karmas of speech and body assisting this peace and ease, the dharmakāya in successive stages is brought to perfection and completion. If the three karmas were impure and oppressive afflictions became manifest, there would be no peace and ease, and there would be no way for the dharmakāya in successive stages to be completed. The above ten lines clarify the pure lines of meaning of the bodhisattva's fruits of cultivation, so as to reveal all lines of meaning of a bodhisattva. The "purity" here refers to purity through leaving behind faults if it concerns defilements, or purity through cultivation if it concerns wholesome \[dharmas\]. This is because a bodhisattva's lines of meaning do not depart from this. They are partially attained before the bhūmis and genuinely realized on the bhūmis; therefore the increase of strength occurs on the stages prior to the bhūmis. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1695.2.42) - [Next: 2.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1695.2.44) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1695.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1695~en-mt.2.43) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1695.2.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1695.2.43) · Pramāṇa