[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [大般若波羅蜜多經般若理趣分述讚](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1695) › 2.85 # 大般若波羅蜜多經般若理趣分述讚 2.85 大般若波羅蜜多經般若理趣分述讚 2.85 - **Language:** Classical Chinese ### [2.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1695.2.85) 讚曰：此即第七第八二門，明因果位二滿總德。此上所說諸功德等，若在因位名菩薩行，若在果位名佛菩提。菩提覺義。其菩提智及菩提斷，一切竝名為菩提故。有為無為一切功德，隨應皆攝在此二故。 > The commentary says: These are the seventh and eighth gates, clarifying the comprehensive virtues of the two fulfillments at the stages of cause and effect. All the merits and virtues spoken of above, when at the causal stage, are called bodhisattva practices; when at the fruitional stage, they are called the Buddha’s awakening. Bodhi means awakening. This is because its wisdom of awakening and abandonment of awakening are all universally called bodhi. All conditioned and unconditioned merits and virtues, according to their application, are subsumed within these two. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1695.2.84) - [Next: 2.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1695.2.86) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1695.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1695~en-mt.2.85) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1695.2.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1695.2.85) · Pramāṇa