[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若經贊述](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700) › 1.108 # 金剛般若經贊述 1.108 金剛般若經贊述 1.108 - **Language:** Classical Chinese ### [1.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1.108) 無著論云，「何故不直說涅槃耶？若如是，便與世尊所說初禪等方便涅槃不別故」者，謂初禪等涅槃是世間道，離欲但是士夫果，今言離繫果故也。「何故不說有餘涅槃界？彼共果故」者，無餘涅槃惑苦依盡所顯故，是不共果。「又非一向」者，謂非一向苦依盡故。子云何故不說無住涅槃耶？為顯三乘共通故。 > Asaṅga's treatise says: 'Why not simply speak of nirvāṇa? If so, it would not be distinct from the provisional nirvāṇa of the first dhyāna and so on expounded by the Bhagavat.' This means that the nirvāṇa of the first dhyāna and so on is a mundane path, and detachment from desire is merely the result of human effort (puruṣakāraphala), whereas here it refers to the result of disconnection (visamyogaphala). 'Why not speak of the nirvāṇa element with remainder? Because it is a shared result.' This means that nirvāṇa without remainder is an unshared result because it is revealed by the exhaustion of the basis of affliction and suffering. 'Furthermore, it is not absolute,' meaning it is not an absolute exhaustion of the basis of suffering. One might ask, why not speak of non-abiding nirvāṇa? It is to reveal what is common to the three vehicles. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1.107) - [Next: 1.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1.109) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700~en-mt.1.108) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [金剛般若論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.vajracchedika!vajracchedikaprajnaparamitasastra*zh-dharmagupta.1.60) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1.108) · Pramāṇa