[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若經贊述](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700) › 1.228 # 金剛般若經贊述 1.228 金剛般若經贊述 1.228 - **Language:** Classical Chinese ### [1.228](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1.228) 述曰，此破第二取自法王身疑也，於中初、問，次、答。謂有疑曰：「前說聖人無為而有差別，無說、無取，何故報身自受用法樂，取自法王身？謂身無限，遍周法界，故一切世間復取彼云是法王身。」為除此疑也，偈云「如山王無取」者，謂如須彌山，居眾山上，而彼無心我是山王；眾生有分別心，自取彼為山王。報佛亦爾，已無分別心，故自不言我是法王身；眾生有分別故，起分別云，彼是法王；佛無分別心，故不自取為法王身也。 > The commentary states: This refutes the second doubt regarding grasping the body of the Dharma King for oneself. Within it, there is first the question, and next the answer. This refers to the doubt: "Previously it was said that the noble ones are differentiated through the unconditioned (asaṃskṛta) and that there is neither preaching nor grasping. Why then does the reward body (saṃbhogakāya) itself enjoy the bliss of the Dharma and grasp for itself the body of the Dharma King? If it is said that its body is boundless and pervasively encompasses the dharmadhātu, then all the worlds again grasp it, saying, 'That is the body of the Dharma King.'" It is to eliminate this doubt \[that the verse was spoken\]. The verse stating "like the king of mountains without grasping" means that just as Mount Sumeru sits atop the multitude of mountains, yet it has no conception that "I am the king of mountains"; sentient beings have conceptual minds, and so they themselves grasp it as the king of mountains. The reward Buddha is also like this: having no conceptual mind, he does not say for himself, "I am the body of the Dharma King"; because sentient beings have conceptualization, they generate the discrimination, saying, "He is the Dharma King." The Buddha has no conceptual mind, and so he does not grasp for himself \[the thought that\] he is the body of the Dharma King. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.227](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1.227) - [Next: 1.229](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1.229) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700~en-mt.1.228) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1.228](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1.228) · Pramāṇa