[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若經贊述](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700) › 1.32 # 金剛般若經贊述 1.32 金剛般若經贊述 1.32 - **Language:** Classical Chinese ### [1.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1.32) 彼意說金剛有三義。一、所破義，無著論本云，正見行、邪見行。解云，正邪雖異，還作是同，故行該兩種見。即喻金剛雖一，能、所有殊。雖曰金剛，亦有物能破之，故如白羊角即破金剛也。 > His intention was to say that vajra has three meanings. First, the meaning of being that which is broken: Asaṅga's root treatise states, "the practice of right view, the practice of wrong view." The explanation says: although right and wrong are different, their functioning as conceptualization is the same; therefore "practice" encompasses both kinds of views. This is an analogy: although the diamond is one, that which can \[cut\] and that which is \[cut\] are distinct. Although it is called a diamond, there are also things that can break it; thus, just as a white ram's horn can break a diamond. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1.31) - [Next: 1.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1.33) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700~en-mt.1.32) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1.32) · Pramāṇa