[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若經贊述](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700) › 1.51 # 金剛般若經贊述 1.51 金剛般若經贊述 1.51 - **Language:** Classical Chinese ### [1.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1.51) 言「世尊」者，謂具六德，破四魔。四魔者可知，六德者，《佛地論》說，一、自在義，永不繫屬諸煩惱故；二、熾盛義，炎猛智火所燒練故；三、端嚴義，具諸相好所莊嚴故；四、名稱義，一切殊勝功德圓滿無不知故；五、吉祥義，一切世間親近供養咸稱讚故；六、尊重義，具一切德常起方便，利益安樂一切有情無懈廢故。 > The word 'Bhagavat' means one endowed with six virtues and who has destroyed the four Māras. The four Māras are known; as for the six virtues, the \*Buddhabhūmiśāstra\* states: 1. sovereign mastery, because he is forever unbound by any afflictions; 2. radiance, because he has been tempered by the blazing fire of wisdom; 3. majesty, because he is adorned with all the marks and signs; 4. renown, because all supreme merits are complete and universally known; 5. auspiciousness, because all the world draws near, makes offerings, and praises him; 6. venerability, because possessing all virtues, he constantly generates skillful means to benefit and bring peace and happiness to all sentient beings without remiss or neglect. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1.50) - [Next: 1.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1.52) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700~en-mt.1.51) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [妙法蓮華經玄贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.2.236) — Classical Chinese - [說無垢稱經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1782.1.29) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1.51) · Pramāṇa