[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若經贊述](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700) › 1.53 # 金剛般若經贊述 1.53 金剛般若經贊述 1.53 - **Language:** Classical Chinese ### [1.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1.53) 「著衣」者，事衣有三，僧伽梨、欝多羅僧、安陀惠，此中初衣著入王城聚落，次衣處眾說法，次衣可知。今欲入城，即顯著初衣也。法中亦有三衣，一者、精進亦名甲鎧，謂能策勵宣說利樂等事，不避寒熱等事，猶如著衣也。二、柔和忍辱衣，謂由忍辱故拒外，怨害不能侵，猶如著衣寒熱不觸也。三、慚愧之上服，由崇重賢善，輕拒暴惡，羞恥為相，故如衣也。今此表佛策勵宣說無相妙法，故言著衣也。 > Regarding 'put on his robe': phenomenal robes are of three kinds: saṃghāṭī, uttarāsaṅga, and antarvāsa. Among these, the first robe is worn when entering royal cities and villages; the next robe is worn when preaching the Dharma in an assembly; the third robe can be understood. Now, wishing to enter the city, it indicates wearing the first robe. In terms of the Dharma, there are also three robes: first, vigor, also called armor, meaning being able to exert oneself in proclaiming beneficial and joyful matters without avoiding cold, heat, and so forth, just like putting on a robe; second, the robe of gentle forbearance, meaning that through forbearance external harms cannot invade, just like putting on clothing so that cold and heat do not touch one; third, the supreme garment of shame and modesty, having the characteristic of revering the worthy and good, scorning and resisting violent evil, and feeling shame, hence being like clothing. Here, this symbolizes the Buddha exerting himself to preach the wondrous signless Dharma; therefore it says 'put on his robe'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1.52) - [Next: 1.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1.54) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700~en-mt.1.53) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1.53) · Pramāṇa