[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若經贊述](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700) › 1.54 # 金剛般若經贊述 1.54 金剛般若經贊述 1.54 - **Language:** Classical Chinese ### [1.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1.54) 「持鉢」者，應量器，一者、應自所食量，二者、應外所施量故，不大不小名應量也。為表佛無分別智內證於理，如鉢受食；心起於智，故復名持。 > "Holding the bowl" means \[holding\] the vessel of appropriate capacity: first, because it is appropriate to the capacity of one's own food; second, because it is appropriate to the capacity of what is given by others outside; being neither too large nor too small, it is called of "appropriate capacity". This symbolizes the Buddha's non-conceptual wisdom internally realizing the principle, just as a bowl receives food; when the mind gives rise to wisdom, it is thus also called "holding". > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1.53) - [Next: 1.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1.55) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700~en-mt.1.54) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1.54) · Pramāṇa