[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若經贊述](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700) › 1.79 # 金剛般若經贊述 1.79 金剛般若經贊述 1.79 - **Language:** Classical Chinese ### [1.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1.79) 「善護念」者，世親云，「加彼身、同行」，一、加其身，二、加其同梵行者。謂有菩薩曾已發心，逢遇諸佛，機根已熟者，如來即護念之，一切加其身，令得自利增長善法。二、加同行，謂即菩薩有同共梵行者，令轉教授之，加其利他也。 > Regarding "well protects and is mindful of", Vasubandhu says: "assisting their person and their companions"; first, assisting their person; second, assisting their fellow practitioners of the brahma-conduct. That is, when there are bodhisattvas who have already aroused the resolve \[for awakening\], have encountered Buddhas, and whose faculties and roots are already mature, the Tathāgata protects and is mindful of them, assisting their persons in every way so as to make them attain self-benefit and cause wholesome dharmas to increase. Second, assisting fellow practitioners means that if that bodhisattva has companions who share in the brahma-conduct, \[the Tathāgata\] causes him to instruct them in turn, assisting his benefiting of others. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1.78) - [Next: 1.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1.80) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700~en-mt.1.79) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1.79) · Pramāṇa