[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若經贊述](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700) › 2.149 # 金剛般若經贊述 2.149 金剛般若經贊述 2.149 - **Language:** Classical Chinese ### [2.149](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.149) 述曰，此第二釋中有二，初、明無相是真莊嚴，次、明達理是真菩薩，此初也。「如來說莊嚴」者，謂無相之莊嚴；「即非莊嚴」者，非有相之莊嚴；「是名莊嚴」者，是真實莊嚴也。 > Commentary: Within this second \[part\], the explanation, there are two: first, clarifying that signlessness is the true adornment; next, clarifying that penetrating the principle is the true bodhisattva; this is the first. "What the Tathāgata speaks of as adorning" refers to the adornment of signlessness; "is not adorning" means it is not an adornment possessing signs; "this is called adorning" means it is the real adornment. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.148](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.148) - [Next: 2.150](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.150) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700~en-mt.2.149) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.149](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.149) · Pramāṇa