[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若經贊述](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700) › 2.181 # 金剛般若經贊述 2.181 金剛般若經贊述 2.181 - **Language:** Classical Chinese ### [2.181](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.181) 述曰，此第五如來成。於中初、標，次、釋，此初也。「若干種心」者，謂六識差別顛倒心，諸虛妄心皆顛倒故，以離實念，故說名顛倒。離實念者，謂遠離四念處故，名不住彼實智。如是等心，如來悉知也。 > The commentary states: This is the fifth, the Tathāgata's establishing. Within it, first is the statement, next the explanation. This is the first. 'Different kinds of minds' refers to the distinct, inverted minds of the six consciousnesses. Because all deceptive minds are inverted, being separated from real mindfulness, they are said to be 'inverted'. 'Separated from real mindfulness' means being far removed from the four stations of mindfulness, hence termed not abiding in that real cognition. Such minds as these the Tathāgata fully knows. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.180](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.180) - [Next: 2.182](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.182) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700~en-mt.2.181) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.181](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.181) · Pramāṇa