[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若經贊述](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700) › 2.311 # 金剛般若經贊述 2.311 金剛般若經贊述 2.311 - **Language:** Classical Chinese ### [2.311](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.311) 然此喻中含其二意，一者、聚塵為界喻，如攝指成拳；二者、散界為塵喻，如開拳作指。初、名聚喻，次、名開喻。 > Now, within this metaphor two meanings are contained: first, the metaphor of gathering dust into a world, like drawing fingers together to make a fist; second, the metaphor of dispersing a world into dust, like opening a fist to make fingers. The first is called the gathering metaphor; the second is called the opening metaphor. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.310](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.310) - [Next: 2.312](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.312) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700~en-mt.2.311) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.311](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.311) · Pramāṇa