[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若經贊述](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700) › 2.316 # 金剛般若經贊述 2.316 金剛般若經贊述 2.316 - **Language:** Classical Chinese ### [2.316](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.316) 述曰，此第二也。世親云，但寄微塵為喻，非如言而有實，如衛世師等所執微塵也。「佛說微塵眾」者，謂寄微塵以喻化身也，「則非微塵」者，非如外道等所執實微塵也。 > The commentary states: This is the second \[part\]. Vasubandhu says: It merely borrows fine dust as a metaphor; it is not that they are real in accordance with the words, like the fine dust particles clung to by the Vaiśeṣikas and others. “What the Buddha speaks of as a collection of fine dust particles” refers to borrowing fine dust to serve as a metaphor for the manifestation body; “is not fine dust” means it is not like the real fine dust particles clung to by non-Buddhists and others. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.315](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.315) - [Next: 2.317](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.317) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700~en-mt.2.316) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.316](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.316) · Pramāṇa