[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若經贊述](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700) › 2.328 # 金剛般若經贊述 2.328 金剛般若經贊述 2.328 - **Language:** Classical Chinese ### [2.328](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.328) 述曰，世親云，第三明法、我無實，於中有二，初、明無我，次、「發阿耨多羅」下，明無法。前中初、佛敘其外疑問其解不？次、善現懸解答明不閑，此初也。謂小乘人等說，言必有體，心不緣無。言有體故，佛說我見等，明有我實；心不緣無故，所執之義必成其有，令能彼言，故云若有人言也。 > The commentary states: Vasubandhu says that the third part clarifies that dharmas and the self lack reality, within which there are two sections: first, clarifying the absence of a self; second, from 'one who gives rise to the mind of anuttarā...' onward, clarifying the absence of dharmas. In the first part, the Buddha first recounts this external doubt and asks whether he understands or not; next, Subhūti anticipates the answer and clarifies that he does not understand; this is the first part. That is, followers of the Hīnayāna and others say: 'Words must possess an underlying substance; the mind does not take non-existence as its object. Because words possess an underlying substance, when the Buddha speaks of the view of a self and so forth, it clarifies that a real self exists; because the mind does not take non-existence as its object, the meaning clung to must surely establish its existence.' To allow for such words, \[the text\] therefore says: 'If someone were to say'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.327](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.327) - [Next: 2.329](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.329) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700~en-mt.2.328) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.328](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.328) · Pramāṇa