[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若經贊述](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700) › 2.48 # 金剛般若經贊述 2.48 金剛般若經贊述 2.48 - **Language:** Classical Chinese ### [2.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.48) 就此之中文有其五，謂顯示與法相應有五種勝功德，一者、如來憶念親近，如經「受、持、讀誦、修行，則為如來以佛智慧」等；二者、攝福德，如經「皆得成就無量無邊功德聚」等；三者、讚歎法及修行，如經「以要言之，是經有不可思議」等；四者、天等供養，如經「在在處處若有此經」等；五者、滅罪，如經「受、持、讀誦此經，為人輕賤」，乃至「當得」等故，此則初文也。謂要受、持、讀誦此經者，是正報菩提之因，真法供養，所有世間財寶供養如來所不能及，由如是故，如來恒以佛智悉知是人，恒以佛眼悉見是人，親近憶念是人也。 > Within this, the text has five \[sections\], which show that being in accord with the Dharma possesses five kinds of superior merit: first, being remembered and drawn near to by the Tathāgata, as in the sūtra passage: 'receiving, upholding, reading, reciting, and practicing, they are known by the Tathāgata with the Buddha’s wisdom,' and so forth; second, embracing merit, as in the sūtra passage: 'they will all attain and accomplish an immeasurable and boundless accumulation of merit,' and so forth; third, praising the Dharma and its practice, as in the sūtra passage: 'in brief, this sūtra possesses inconceivable,' and so forth; fourth, receiving offerings from devas and others, as in the sūtra passage: 'wherever this sūtra is located,' and so forth; fifth, eliminating transgressions, as in the sūtra passage: 'if someone who receives, upholds, reads, and recites this sūtra is despised by others,' up to 'will attain,' and so forth. This, then, is the first text. That is to say, those who receive, uphold, read, and recite this sūtra provide the true cause for the direct recompense of bodhi; it is the offering of true Dharma, which no offering of mundane wealth and jewels to the Tathāgatas can equal. Because of this, the Tathāgata constantly knows such persons with Buddha-wisdom, constantly sees such persons with the Buddha-eye, and draws near to and remembers them. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.47) - [Next: 2.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.49) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700~en-mt.2.48) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [金剛般若論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.vajracchedika!vajracchedikaprajnaparamitasastra*zh-dharmagupta.2.19) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.48) · Pramāṇa