[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若經贊述](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700) › 2.70 # 金剛般若經贊述 2.70 金剛般若經贊述 2.70 - **Language:** Classical Chinese ### [2.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.70) 述曰，此依世親第五文速證佛菩提法也。於中初、舉自所得福，次、校他受、持德，此初也。阿僧祇劫者，小乘教說從一至十，十十成百，十百成千，十千成萬，十萬成億，如是六十番積數，故名一阿僧祇也；今大乘准《華嚴》，一百二十番積數成一阿僧祇，仍萬萬為億，億億成兆等也。 > Commentary: This is based on Vasubandhu's fifth text, the swift realization of the Buddha's Dharma of bodhi. Within it, first, it adduces the merit he attained himself; second, it compares the virtue of others receiving and upholding it. This is the first. An asaṃkhyeya kalpa: the Small Vehicle teaching says that from one to ten, ten tens make a hundred, ten hundreds make a thousand, ten thousands make a myriad, and ten myriads make a koṭi; accumulating numbers through sixty such stages is called one asaṃkhyeya. Now the Great Vehicle, following the Avataṃsaka, accumulates numbers through one hundred and twenty stages to make one asaṃkhyeya, continuing with myriad myriads making a koṭi, and koṭi koṭis making a trillion, and so on. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.69) - [Next: 2.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.71) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700~en-mt.2.70) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.70) · Pramāṇa