[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若經贊述](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700) › 2.75 # 金剛般若經贊述 2.75 金剛般若經贊述 2.75 - **Language:** Classical Chinese ### [2.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.75) 述曰，世親釋云，此第二以他受、持功德而校量也。謂供養諸佛，但是福門助菩提法；聽聞、持誦，能生慧解，破裂生死故也。謂菩薩雖復餘行百千諸行，若不修習慧波羅蜜，終不能得識達道理，契證真如，斷除分別生死根本；是故，聽聞速證菩提也。 > Commentary: Vasubandhu explains that this is the second \[section\], which makes a comparison using the merit of another person's receiving and upholding \[the sūtra\]. That is to say, making offerings to all Buddhas is merely an approach of merit, an auxiliary dharma to bodhi; whereas listening to, upholding, and reciting \[this sūtra\] can give rise to wisdom and understanding, tearing apart saṃsāra. That is, even though a bodhisattva may engage in hundreds of thousands of other practices, if they do not cultivate the prajñāpāramitā, they will ultimately never be able to comprehend principles, realize tathatā, or cut off the root of conceptualized saṃsāra. Therefore, by listening to it, one swiftly realizes bodhi. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.74) - [Next: 2.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.76) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700~en-mt.2.75) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.75) · Pramāṇa