[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若經贊述](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700) › 2.82 # 金剛般若經贊述 2.82 金剛般若經贊述 2.82 - **Language:** Classical Chinese ### [2.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.82) 述曰，此第二文也。謂經詮無相之義，持之者當獲菩提大果，教義既自難量，果報亦難思測也。故經說有三種物，覆之即好，露之即惡，謂愚癡人、外道典籍及婦人也；有三種物，露之即好，覆之即惡，如智慧人、佛法經典及日月。謂此般若，未開卷時與外典無別；既開卷已，或講或讀，能破眾生百千罪障，能得菩提，故受、持者功德甚多，縱捨多身命，不可比量也。 > Commentary: This is the second passage. That is to say, the sūtra expresses the meaning of the signless (animitta), and those who uphold it will obtain the great fruit of bodhi; since the doctrinal meaning is itself difficult to measure, the retribution of its fruit is likewise difficult to conceive. Therefore, a sūtra says that there are three things which are fine when concealed but bad when exposed: foolish people, the scriptures of non-Buddhists, and women; and there are three things which are fine when exposed but bad when concealed: wise people, the scriptures of the Buddha's Dharma, and the sun and moon. That is, before this prajñā is unrolled, it is no different from external texts; but once unrolled, whether expounded or read, it can destroy hundreds of thousands of sinful obstacles of sentient beings and enable them to attain bodhi. Therefore, the merit of those who receive and uphold it is exceedingly great—even relinquishing many bodies and lives cannot compare to it. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.81) - [Next: 2.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.83) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700~en-mt.2.82) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.82) · Pramāṇa