[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若經疏論纂要](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701) › 1.109 # 金剛般若經疏論纂要 1.109 金剛般若經疏論纂要 1.109 - **Language:** Classical Chinese ### [1.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.1.109) 初正結歸中，後引說以證筏喻者，假言顯義，不應如言執義。不執即為不取，非全棄也。偈云「彼不住隨順，於法中證智。」論釋云「不住者得證智，捨教如到彼岸；隨順者，隨順彼證智之教法，如未到岸。」無著云：「法尚應捨者，實相生故；何況非法者，理不應故。」三斷無相，云何得說疑？論云：「向說不可以相見佛，佛非有為，云何釋迦得阿耨菩提？云何說法？」斷之文二：初、問答斷疑，四：初、舉疑因以問。 > First, properly concluding by returning to the middle; afterward, citing the teaching as proof. As for the raft metaphor, provisionally using words to reveal the meaning means that one should not cling to the meaning according to the words. Not clinging is simply not grasping, not discarding entirely. The verse says: 'Not abiding, yet complying; / Within dharmas one realizes cognition.' The commentary's explanation says: '"Not abiding" means attaining realized cognition, relinquishing the teaching like reaching the other shore; "complying" means complying with the teaching of that realized cognition, like not yet having reached the shore.' Asaṅga says: '"Even dharmas should be abandoned" is because the real mark arises; "how much more non-dharmas" is because in principle it should not be.' \[Section\] Three, severing the doubt: 'If there are no marks, how can there be preaching?' The commentary says: 'Previously it was said that the Buddha cannot be seen by way of marks and that the Buddha is not conditioned; how then could Śākyamuni attain anuttara-bodhi? How could he preach the Dharma?' The text that severs this has two parts: First, severing doubt through questions and answers, in four sections: First, raising the cause of doubt to question. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.1.108) - [Next: 1.110](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.1.110) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701~en-mt.1.109) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [金剛般若波羅蜜經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.98) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.1.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.1.109) · Pramāṇa