[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若經疏論纂要](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701) › 1.129 # 金剛般若經疏論纂要 1.129 金剛般若經疏論纂要 1.129 - **Language:** Classical Chinese ### [1.129](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.1.129) 偈云「受持法及說，不空於福德，福不趣菩提，二能趣菩提。」四句者，但於四句詮義究竟即成四句偈，如「凡所有相皆是虛妄，若見諸相非相即見如來」，此最妙也。然但義見四句，持說即趣菩提，文或增減，不必唯四；義若闕者，則互成謗。 > The verse says: 'Receiving and upholding the Dharma and preaching it / Is not devoid of merit and virtue; / Merit does not tend toward bodhi, / But these two can tend toward bodhi.' As for 'four lines', simply making the meaning completely clear within four lines constitutes a four-line verse, such as: 'All that has characteristics is illusory; if one sees all characteristics as non-characteristics, one immediately sees the Tathāgata'—this is the most wondrous. However, as long as the meaning is evident in four lines, upholding and preaching it tends toward bodhi; the text may be longer or shorter and need not be only four \[lines\]. If the meaning is defective, then it mutally results in slander. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.128](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.1.128) - [Next: 1.130](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.1.130) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701~en-mt.1.129) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [金剛般若經旨贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.1.88) — Classical Chinese - [金剛般若波羅蜜經論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.vajracchedika!vajracchedikaprajnaparamitasutrasastra*zh-bodhiruci.1.71) — Classical Chinese - [金剛般若波羅蜜經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1704.1.57) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.1.129](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.1.129) · Pramāṇa