[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若經疏論纂要](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701) › 1.165 # 金剛般若經疏論纂要 1.165 金剛般若經疏論纂要 1.165 - **Language:** Classical Chinese ### [1.165](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.1.165) 偈云「智習唯識通，如是取淨土，非形第一體，非嚴莊嚴意。」論釋云「諸佛無有莊嚴國土事，唯真實智慧，習識通達故。」不可取莊嚴有二：一、形相，二、第一義相。非嚴者，無形相故；莊嚴意者，即是第一莊嚴，以一切功德成就莊嚴故。 > A verse says: "Through wisdom habituated to mastery of consciousness-only, / One thus grasps the pure land; / It is not physical, but the supreme substance, / The sense of 'non-adornment being adornment'." The commentary explains: "The buddhas have no such thing as adorning a land; it is only true wisdom, through thorough comprehension of habituated consciousness." Un-graspable adornment has two aspects: first, the characteristic of physical form; second, the characteristic of the ultimate truth. "Non-adornment" is because there are no physical characteristics; the "sense of adornment" is the supreme adornment, because it is adornment perfected through all virtues. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.164](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.1.164) - [Next: 1.166](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.1.166) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701~en-mt.1.165) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.1.165](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.1.165) · Pramāṇa