[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若經疏論纂要](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701) › 1.73 # 金剛般若經疏論纂要 1.73 金剛般若經疏論纂要 1.73 - **Language:** Classical Chinese ### [1.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.1.73) 「何以故？若菩薩不住相布施，其福德不可思量。須菩提！於意云何？東方虛空可思量不？」「不也。世尊！」「須菩提！南、西、北方、四維、上、下虛空可思量不？」「不也。世尊！」「須菩提！菩薩無住相布施，福德亦復如是，不可思量。」 > "Why is this? If a bodhisattva practices generosity without abiding in marks, their merit cannot be conceived. Subhūti, what do you think? Can the space in the eastern direction be conceived?" "No, World-Honoured One." "Subhūti, can the space in the south, west, north, the four intermediate directions, above, and below be conceived?" "No, World-Honoured One." "Subhūti, the merit of a bodhisattva who practices generosity without abiding in marks is also like this: it cannot be conceived." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.1.72) - [Next: 1.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.1.74) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701~en-mt.1.73) — English, machine translation ## Linked texts (7) - [金剛般若經贊述](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.1.130) — Classical Chinese - [金剛般若波羅蜜經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.74) — Classical Chinese - [金剛般若波羅蜜經論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.vajracchedika!vajracchedikaprajnaparamitasutrasastra*zh-bodhiruci.1.31) — Classical Chinese - [梁朝傅大士頌金剛經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2732.1.37) — Classical Chinese - [金剛般若波羅蜜經略疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1704.1.22) — Classical Chinese - [金剛般若經依天親菩薩論贊略釋秦本義記卷上](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2736.1.38) — Classical Chinese - [金剛般若波羅蜜經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.vajracchedika*zh-t235.1.13) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.1.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.1.73) · Pramāṇa