[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若經疏論纂要](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701) › 2.149 # 金剛般若經疏論纂要 2.149 金剛般若經疏論纂要 2.149 - **Language:** Classical Chinese ### [2.149](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.2.149) 大雲云：「由一切妄心依真如體都無其性，佛證真如，故悉知之。諸心者，標指。非心者，妄識本空。是名心者，真心不滅。」若本論釋則與此殊，偈云「種種顛倒識，以離於實念，不住彼實智，是故說顛倒。」 > Dayun says: "Because all deluded minds rely on the substance of tathatā and have no nature at all, the Buddha realizes tathatā and therefore completely knows them. 'All minds' points them out. 'Not minds' means that deluded consciousness is fundamentally empty. 'Named mind' means that the true mind is not annihilated." But the commentary's explanation differs from this; the verse says: / "Various inverted consciousnesses, / Being separate from true mindfulness, / Do not abide in that true wisdom; / Therefore they are called inverted." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.148](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.2.148) - [Next: 2.150](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.2.150) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701~en-mt.2.149) — English, machine translation ## Linked texts (4) - [金剛般若經旨贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.146) — Classical Chinese - [御注金剛般若波羅蜜經宣演](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733.2.104) — Classical Chinese - [金剛般若論會釋](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1816.3.20) — Classical Chinese - [金剛般若波羅蜜經論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.vajracchedika!vajracchedikaprajnaparamitasutrasastra*zh-bodhiruci.3.7) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.2.149](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.2.149) · Pramāṇa