[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若經疏論纂要](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701) › 2.199 # 金剛般若經疏論纂要 2.199 金剛般若經疏論纂要 2.199 - **Language:** Classical Chinese ### [2.199](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.2.199) 論云「若如來有如是心：『五陰中有眾生可度』者，此是取相過。」無著云：「如來如爾炎而知，是故，若有眾生想則為有我取。」 > The treatise says: 'If the Tathāgata had the thought: "Among the five skandhas there are sentient beings to be liberated," this would be the fault of grasping at marks.' Asaṅga says: 'The Tathāgata knows in accord with the cognizable (jñeya); therefore, if there were the idea of a sentient being, that would constitute grasping at a self.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.198](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.2.198) - [Next: 2.200](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.2.200) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701~en-mt.2.199) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [御注金剛般若波羅蜜經宣演](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733.2.153) — Classical Chinese - [金剛般若波羅蜜經論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.vajracchedika!vajracchedikaprajnaparamitasutrasastra*zh-bodhiruci.3.38) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.2.199](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.2.199) · Pramāṇa