[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若經疏論纂要](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701) › 2.216 # 金剛般若經疏論纂要 2.216 金剛般若經疏論纂要 2.216 - **Language:** Classical Chinese ### [2.216](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.2.216) 二十三、斷佛果非關福相疑。由前相比法身是失，又聞以色見、聲求是邪，遂作念云：「佛果一向無相無為，若爾則修福德之因但成相果，相果既非佛果，佛果則不以具相而得，故佛果畢竟不關福相。」故論云「有人起如是心，若不依福德得大菩提，如是諸菩薩則失福德及失果報。」 > 23. Severing the doubt: 'The Buddha-fruit is unrelated to merit and marks.' Because previously inferring the dharmakāya from marks was an error, and hearing that seeing by form and seeking by sound is deviant, \[someone\] then thought: 'The Buddha-fruit is entirely markless and unconditioned; if so, cultivating the cause of merit only produces the fruit of marks; since the fruit of marks is not the Buddha-fruit, the Buddha-fruit is not attained through possessing marks; therefore, the Buddha-fruit is ultimately unrelated to merit and marks.' Hence the treatise states: 'Someone gives rise to the thought: If one does not attain great bodhi on the basis of merit, then these bodhisattvas will lose their merit and lose their karmic fruition.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.215](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.2.215) - [Next: 2.217](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.2.217) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701~en-mt.2.216) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [御注金剛般若波羅蜜經宣演](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733.2.175) — Classical Chinese - [金剛般若波羅蜜經論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.vajracchedika!vajracchedikaprajnaparamitasutrasastra*zh-bodhiruci.3.51) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.2.216](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.2.216) · Pramāṇa