[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若經疏論纂要](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701) › 2.225 # 金剛般若經疏論纂要 2.225 金剛般若經疏論纂要 2.225 - **Language:** Classical Chinese ### [2.225](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.2.225) 無著云：「於法不說斷滅者，謂如所住法而通達，不斷一切生死影像法，於涅槃自在行，利益眾生事，此中為遮一向寂靜故，顯示不住涅槃。」偈云「不失功德因，及彼勝果報。」論云「雖不依福德，得真菩提而不失福德及彼果報，以能成就智慧莊嚴、功德莊嚴。」 > Asaṅga says: '"Not speaking of total annihilation regarding dharmas" means penetrating dharmas according to how they abide, not severing any of the image-dharmas of saṃsāra, acting freely in nirvāṇa to benefit sentient beings; here, to prevent an exclusive \[focus on\] quiescence, non-abiding nirvāṇa is revealed.' The verse says: / 'Not losing the causes of merit, / nor their superior fruition.' / The treatise says: 'Although one does not attain true bodhi on the basis of merit, one does not lose merit or its fruition, because one can achieve the adornment of wisdom and the adornment of merit.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.224](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.2.224) - [Next: 2.226](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.2.226) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701~en-mt.2.225) — English, machine translation ## Linked texts (5) - [金剛般若經旨贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2735.2.207) — Classical Chinese - [金剛般若波羅蜜經論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.vajracchedika!vajracchedikaprajnaparamitasastra-t1510b*zh-dharmagupta.3.77) — Classical Chinese - [御注金剛般若波羅蜜經宣演](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2733.2.176) — Classical Chinese - [金剛般若波羅蜜經論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.vajracchedika!vajracchedikaprajnaparamitasutrasastra*zh-bodhiruci.3.52) — Classical Chinese - [金剛般若論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.vajracchedika!vajracchedikaprajnaparamitasastra*zh-dharmagupta.2.31) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.2.225](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.2.225) · Pramāṇa