[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛般若經疏論纂要](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701) › 2.31 # 金剛般若經疏論纂要 2.31 金剛般若經疏論纂要 2.31 - **Language:** Classical Chinese ### [2.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.2.31) 「須菩提！若菩薩心住於法而行布施，如人入闇則無所見；若菩薩心不住法而行布施，如人有目，日光明照，見種種色。」 > "Subhūti! If a bodhisattva's mind abides in dharmas while practicing generosity, it is like a person entering darkness who sees nothing. If a bodhisattva's mind does not abide in dharmas while practicing generosity, it is like a person with eyes, when the sunlight shines brightly, seeing all kinds of forms." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.2.30) - [Next: 2.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.2.32) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701~en-mt.2.31) — English, machine translation ## Linked texts (4) - [金剛般若經贊述](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1700.2.42) — Classical Chinese - [金剛般若波羅蜜經註解](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1703.1.173) — Classical Chinese - [梁朝傅大士頌金剛經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2732.1.132) — Classical Chinese - [金剛般若波羅蜜經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.prajnaparamita.vajracchedika*zh-t235.1.60) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.2.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1701.2.31) · Pramāṇa