[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 2.147 # 金剛經纂要刊定記 2.147 金剛經纂要刊定記 2.147 - **Language:** Classical Chinese ### [2.147](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.2.147) 體性無別者，皆別境中一也。前三種智皆名慧故，故智與慧皆如金剛。故《薩遮尼乾經》云：「帝釋金剛寶能滅阿修羅，智碎煩惱山，能壞亦如是。」《無常經》云：「金剛智杵碎邪山，永斷無始相纏縛。」 > As for "their essential nature has no difference," both are one among the particular-object \[mental factors\]. Because the former three kinds of knowledge are all named wisdom, knowledge and wisdom are both like a vajra. Therefore the Satyakanirgrantha Sūtra says: "Śakra's vajra jewel can destroy the asuras; knowledge crushes the mountain of afflictions, and its ability to destroy is also like this." The Anityatā Sūtra says: "The vajra knowledge-pestle crushes the mountain of heresy, forever severing beginningless mutual entanglements." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.146](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.2.146) - [Next: 2.148](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.2.148) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.2.147) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.3.214) — 法雲, Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.2.147](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.2.147) · Pramāṇa