[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 2.211 # 金剛經纂要刊定記 2.211 金剛經纂要刊定記 2.211 - **Language:** Classical Chinese ### [2.211](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.2.211) 理智融者。以聽法之際能所不分，以動念即乖法體，二皆真實故，言融而不言泯也。斯則淨心真境一對。 > "Principle and cognition blend": because while hearing the Dharma, subject and object are not distinguished; since stirring a thought runs contrary to the entity of the Dharma, and because both are real, it says "blend" rather than "extinguish." This constitutes the pair of pure mind and true objects. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.210](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.2.210) - [Next: 2.212](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.2.212) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.2.211) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.2.211](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.2.211) · Pramāṇa