[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 2.54 # 金剛經纂要刊定記 2.54 金剛經纂要刊定記 2.54 - **Language:** Classical Chinese ### [2.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.2.54) 非波羅蜜等者，雖行施等由無慧導皆成住相，由住相故便成有漏，但成世間善因樂果，故非佛因也。故《菩提資糧論》云：施、戒、忍、進、定，及此五之餘，皆由智度故，波羅蜜所攝。 > "Not pāramitās", etc.: although one practices giving and the rest, because there is no wisdom to guide them, they all become dwelling on signs; because of dwelling on signs, they become tainted, resulting merely in mundane wholesome causes and pleasurable fruits, and are thus not causes of Buddhahood. Therefore the Bodhisaṃbhāra-śāstra says: "Giving, morality, patience, vigor, concentration, / and whatever is beyond these five, / all through the perfection of wisdom, / are subsumed under the pāramitās." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.2.53) - [Next: 2.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.2.55) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.2.54) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.2.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.2.54) · Pramāṇa