[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 2.81 # 金剛經纂要刊定記 2.81 金剛經纂要刊定記 2.81 - **Language:** Classical Chinese ### [2.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.2.81) 或曰：「諸家所出教體，皆取聲、名、句、文，或通取所詮之法，今何單取文字耶？」由是疏云：「文字即含聲、名、句、文」，此明具四法也。聲即言音。名、句、文三，即聲上屈曲表示，名詮諸法自性，句詮諸法差別，文即是字，為二所依也。 > Someone asked: "When the various masters set forth the substance of the teaching, they all take sounds, names, phrases, and phonemes, or comprehensively take the phenomena that are signified; why do you now take literary \[prajñā\] alone?" For this reason, the commentary says: "Literary \[prajñā\] contains sounds, names, phrases, and phonemes," which clarifies that it possesses the four phenomena. "Sound" is speech and voice. The three—names, phrases, and phonemes—are variations and expressions upon sound: names express the self-nature of phenomena, phrases express the distinctions among phenomena, and phonemes are characters/letters, which serve as the support for the two. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.2.80) - [Next: 2.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.2.82) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.2.81) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1736.12.27) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.2.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.2.81) · Pramāṇa