[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 3.101 # 金剛經纂要刊定記 3.101 金剛經纂要刊定記 3.101 - **Language:** Classical Chinese ### [3.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.3.101) 六者，經從「佛告須菩提：於意云何？如來昔在然燈佛所，乃至實無所得。」云何離障得成住耶？疏次云離第下，所離障。不離下，結成住義。於中上句成住，下句離障也。若離佛世不名住處，無佛說法則是少聞便成其障，若不離佛世，乃成住處常遇佛說法，則具多聞便離障也。然凡是修行，智慧為本，欲得智慧必須多聞，故依佛住離少聞障也。故經云：「多聞增智慧，勤聞第一方。」 > The sixth: the sūtra runs from "The Buddha told Subhūti, 'What do you think? Formerly, when the Tathāgata was with Dīpaṃkara Buddha..." down to "...there was actually nothing attained." How is it that abandoning hindrances brings about the attainment of the abiding? The commentary next says: from "Abandoning the..." down is the hindrance to be abandoned. From "Not abandoning..." down concludes the meaning of the abiding. Therein, the upper phrase establishes the abiding, and the lower phrase abandons the hindrance. If one departs from the Buddha's era, it is not called an abiding-place; lacking a Buddha preaching the Dharma, it is then of little learning and becomes a hindrance. If one does not depart from the Buddha's era, it constitutes an abiding-place; constantly meeting the Buddha preaching the Dharma, one is then endowed with much learning and abandons the hindrance. However, whenever one cultivates practice, wisdom is the root; wishing to obtain wisdom, one must have much learning; hence relying on the Buddha to abide abandons the hindrance of little learning. Therefore a sūtra says: "Much learning increases wisdom; diligent learning is the foremost method." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.100](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.3.100) - [Next: 3.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.3.102) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.3.101) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.3.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.3.101) · Pramāṇa