[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 3.117 # 金剛經纂要刊定記 3.117 金剛經纂要刊定記 3.117 - **Language:** Classical Chinese ### [3.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.3.117) 十二者，經從「須菩提！若有善男子、善女人，以恒河沙等身布施，乃至是名第一波羅蜜。」離樂下。是所離障。然障名有所闕略，若取周備不過住名。但樂味成障、遠離成住。且約為障起過有其五重：一、為身求利。二、由求利養令身疲乏；此復有二：一、由放逸令身疲乏，二、求不得身亦疲乏。三、由身疲故令心熱惱。四、由心熱惱故不起精進。五、由不精進故退失功德。 > The twelfth: the sūtra runs from "Subhūti, if a good man or good woman gives away bodies equal to the sands of the Ganges..." down to "...this is named the foremost pāramitā." From "Abandoning delight..." down: the hindrance to be abandoned. However, the name of the hindrance has omissions; if one seeks completeness, it does not exceed the name of the abiding. Merely delighting in flavor constitutes a hindrance, while staying far from it constitutes an abiding. To explain its giving rise to faults as a hindrance, there are five layers: 1. Seeking gain for the sake of the body. 2. Causing the body to be weary and exhausted through seeking gain and offerings; this again has two: first, causing the body to be weary and exhausted through heedlessness; second, when seeking without obtaining, the body is also weary and exhausted. 3. Because the body is weary, causing the mind to be afflicted. 4. Because the mind is afflicted, not giving rise to vigor. 5. Because of lacking vigor, retrogressing and losing merit. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.3.116) - [Next: 3.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.3.118) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.3.117) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.3.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.3.117) · Pramāṇa