[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 3.211 # 金剛經纂要刊定記 3.211 金剛經纂要刊定記 3.211 - **Language:** Classical Chinese ### [3.211](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.3.211) 三中唯者下。如今人稱喏，皆順從之辭也。老子云：「唯之與阿相去幾何？」注文如疏，今則禮對也。 > Under section three, from "'Yes' \[wei\]" onward: like people today saying "yes" \[nuo\], these are all terms of compliance. Laozi says: "Between 'yes' \[wei\] and 'yeah' \[a\], how much difference is there?" The notes are as in the commentary; here it is a respectful reply. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.210](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.3.210) - [Next: 3.212](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.3.212) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.3.211) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.3.211](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.3.211) · Pramāṇa