[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 3.26 # 金剛經纂要刊定記 3.26 金剛經纂要刊定記 3.26 - **Language:** Classical Chinese ### [3.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.3.26) 佛苦下。通伏難。應先難云：「前引《纓絡女經》言不食，今經何以言食？」故此釋也。有說：「食欲至口，有威德天在側，隱形接至他方施作佛事，斯則示現而食，非真食也。」由是彼此皆不相違。 > The passage beginning "The Buddha's bitter..." resolves a latent objection. One should first object: "The previously cited Yingluonü jing says he does not eat; why does the present sūtra say he ate?" Therefore, this explains it. Some say: "When the food was about to reach his mouth, there was a deva of majestic virtue at his side who invisibly took it and brought it to other directions to perform Buddha-work; this was a manifestation of eating, not true eating." Because of this, both do not contradict each other. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.3.25) - [Next: 3.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.3.27) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.3.26) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.3.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.3.26) · Pramāṇa