[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 3.87 # 金剛經纂要刊定記 3.87 金剛經纂要刊定記 3.87 - **Language:** Classical Chinese ### [3.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.3.87) 一中發心者，謂發廣大第一等四種心也。經文從「佛告須菩提：諸菩薩摩訶薩應如是降伏其心，乃至若菩薩有我相、人相、眾生相、壽者相，即非菩薩。」以大乘菩薩最初法爾合發是心故，十八住中居其第一。 > In the first \[abode\], "generating the mind" means generating the four kinds of mind, such as the vast, the supreme, and so forth. The sūtra text goes from "The Buddha told Subhūti: 'Bodhisattva-mahāsattvas should thus subdue their minds..." up to "...if a bodhisattva has the mark of a self, the mark of a person, the mark of a sentient being, or the mark of a lived life, they are not a bodhisattva." Because a Mahāyāna bodhisattva at the very beginning naturally ought to generate this mind, it occupies the first place among the eighteen abodes. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.3.86) - [Next: 3.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.3.88) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.3.87) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.3.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.3.87) · Pramāṇa