[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 4.102 # 金剛經纂要刊定記 4.102 金剛經纂要刊定記 4.102 - **Language:** Classical Chinese ### [4.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.102) 不可思量者，以是無相施福故不可思量，喻中東方是眾方之首，是故先明，南西北方如次例說，法喻皆同不可思量，意云：非謂無空，此空相對，義在合中。 > Regarding "incalculable": because it is the merit of markless giving, it is incalculable. In the metaphor, the east is the foremost of all directions, so it is clarified first; south, west, and north are exemplified in order. Both the dharma and the metaphor are equally incalculable. The intention is: it does not mean there is no space; this relative space holds its meaning within the application of the metaphor. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.101) - [Next: 4.103](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.103) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.4.102) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.102](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.102) · Pramāṇa