[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 4.109 # 金剛經纂要刊定記 4.109 金剛經纂要刊定記 4.109 - **Language:** Classical Chinese ### [4.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.109) 答：「前令不住用心，此令住於不住。不住而住即住真空，如鳥不住空却能住空，若住於空即不住空也。故魏經云：『但應如是行於布施。』」 > Answer: "Previously it commanded not abiding in the application of the mind; here it commands abiding in non-abiding. Abiding without abiding is precisely abiding in true emptiness. It is like a bird that does not dwell in the sky and yet can stay in the sky; if it were to dwell in the sky, it could not stay in the sky. Therefore the Wei sūtra states: 'One should only practice giving in this manner.'" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.108) - [Next: 4.110](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.110) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.4.109) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.109](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.109) · Pramāṇa