[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 4.116 # 金剛經纂要刊定記 4.116 金剛經纂要刊定記 4.116 - **Language:** Classical Chinese ### [4.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.116) 又不住等者。此縱難也。設使因成無住，此亦非理，故次云因果不類故。夫為因果必須相類，有即俱有、空即俱空，染淨皆爾。既若色相是果，云何以無住為因，則因空果有理恐不然。今將果驗因，因合有住，佛說無住是誑我耶？ > Regarding "moreover, not abiding, etc.": this is a concessive objection. Even if the cause were accomplished through non-abiding, this too would be unreasonable; hence it states next: 'because cause and fruit are not of the same kind.' A cause and its fruit must be of the same kind: if existent, both are existent; if empty, both are empty; defiled and pure are both like this. Since the marks of physical form are the fruit, how could non-abiding be the cause? A cause that is empty and a fruit that is existent would hardly be reasonable. Now, examining the cause by the fruit, the cause ought to have abiding; when the Buddha speaks of non-abiding, is he deceiving me? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.115](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.115) - [Next: 4.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.117) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.4.116) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.116) · Pramāṇa