[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 4.118 # 金剛經纂要刊定記 4.118 金剛經纂要刊定記 4.118 - **Language:** Classical Chinese ### [4.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.118) 本只下。釋起疑因。以二乘人唯取丈六相為真佛，既將此相為果，故不信無住之因，因果不相類故。佛今舉果以問，令知果海無相，自然於因不惑無住也。 > Regarding "originally only, etc.": this explains the cause of the doubt arising. Because practitioners of the two vehicles only take the sixteen-foot physical form to be the true Buddha, taking this form as the fruit, they therefore do not believe in the cause of non-abiding, because cause and fruit are not of the same kind. Now the Buddha raises the fruit to question him, enabling him to know that the ocean of the fruit is markless, so that naturally he will have no doubt regarding the cause of non-abiding. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.117) - [Next: 4.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.119) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.4.118) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.118) · Pramāṇa