[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 4.11 # 金剛經纂要刊定記 4.11 金剛經纂要刊定記 4.11 - **Language:** Classical Chinese ### [4.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.11) 乃令下。正斥失。文不穩暢者，本宜初包後義，如色例於聲等，何忽舉後攝初，致使文非穩暢？不穩暢，則蓋由於科非經文本意也。 > From "Then causing" downward: directly refuting the error. Regarding "the text does not flow smoothly": originally the earlier should embrace the later meaning, as form is an example for sound, etc.; why suddenly present the later to encompass the earlier, causing the text to lack smoothness? Lacking smoothness is entirely due to the outline not matching the sūtra text's original intent. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.10) - [Next: 4.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.12) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.4.11) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.11) · Pramāṇa