[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 4.120 # 金剛經纂要刊定記 4.120 金剛經纂要刊定記 4.120 - **Language:** Classical Chinese ### [4.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.120) 遮防等者，意恐末代眾生不達此理，取相為真，故此遠遮迷見，準義則正斷空生現行，遮防未來種子也。遮斷之義具在懸談。 > Regarding "warding off and preventing, etc.": the concern is that sentient beings of the latter age will not comprehend this principle and take marks as the truth; therefore, this remotely wards off deluded views. According to the meaning, it directly severs Subhūti's manifest activity and wards off future seeds. The meaning of warding off and severing is fully presented in the introductory discussion. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.119) - [Next: 4.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.121) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.4.120) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.120) · Pramāṇa