[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 4.124 # 金剛經纂要刊定記 4.124 金剛經纂要刊定記 4.124 - **Language:** Classical Chinese ### [4.124](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.124) 異有為。經徵意云：以何義故，不以三十二相見法身如來？釋意云：以如來所說三十二相之身相，即非法身之相故。即猶是也，非猶不也。本文猶倒，正言不是也。 > Differing from the saṃskṛta: the sūtra's inquiry means: for what reason can one not see the dharmakāya Tathāgata by means of the thirty-two marks? The explanation means: because the physical marks of the thirty-two marks spoken of by the Tathāgata are precisely not the marks of the dharmakāya. 'Precisely' means 'is'; 'not' means 'is not'. The original text is slightly inverted; it directly means 'is not'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.123](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.123) - [Next: 4.125](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.125) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.4.124) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.124](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.124) · Pramāṇa