[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 4.125 # 金剛經纂要刊定記 4.125 金剛經纂要刊定記 4.125 - **Language:** Classical Chinese ### [4.125](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.125) 相是等者。謂三十二相蓋是鏡智之上所現影像，既墮有為之數，故當四相所遷，況對機宜有無不定，焉可將此而為法身，故言相是有為等，此釋經中如來所說身相也。 > Regarding "marks are, etc.": this means the thirty-two marks are merely reflected images appearing upon the mirror-like wisdom; since they fall into the category of the saṃskṛta, they are subject to change by the four marks. Moreover, their presence or absence varies depending on the capacities of beings; how could this be taken as the dharmakāya? Therefore it says that marks are saṃskṛta, etc.; this explains 'the physical marks spoken of by the Tathāgata' in the sūtra. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.124](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.124) - [Next: 4.126](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.126) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.4.125) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.125](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.125) · Pramāṇa