[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 4.12 # 金剛經纂要刊定記 4.12 金剛經纂要刊定記 4.12 - **Language:** Classical Chinese ### [4.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.12) 況詳下。三、詳定經旨。降伏在住修中者。住中降伏即實無度者，修中降伏即無住布施，無度無住便是離相。離相既通住修，故知降伏是總。 > From "Furthermore, examining closely" downward: third, examining closely and determining the sūtra's import. Regarding "subduing is within abiding and cultivation": subduing within abiding is that in reality there is no one delivered; subduing within cultivation is giving without abiding; having no delivery and no abiding is simply departing from characteristics. Since departing from characteristics pervades abiding and cultivation, we know that subduing is the general. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.11) - [Next: 4.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.13) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.4.12) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.12) · Pramāṇa