[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 4.154 # 金剛經纂要刊定記 4.154 金剛經纂要刊定記 4.154 - **Language:** Classical Chinese ### [4.154](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.154) 未來下。結成疑也。意云：因果既皆無相，即因果俱深，如我親承方能領悟，末世鈍根云何信受？既不信受，空說何益耶？呈疑，經問意云：未來末世能有眾生聞此因果俱深章句，生真實信心不？頗，能也。意揀汎爾之信，故言實信。 > "Future..." below: concludes the formation of the doubt. The meaning is: since both cause and fruit are without marks, cause and fruit are both profound. Only one such as I, receiving it in person, can comprehend it; how could dull-rooted beings in the final age believe and accept it? Since they will not believe and accept it, what benefit is there in speaking it in vain? Presenting the doubt, the inquiry of the sūtra means: will there be sentient beings in the future final age who, hearing these passages and phrases profound in both cause and fruit, give rise to true faith? "Could there be" (頗) means "capable of." The intent is to distinguish it from superficial faith, hence it says "true faith." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.153](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.153) - [Next: 4.155](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.155) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.4.154) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.154](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.154) · Pramāṇa