[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 4.156 # 金剛經纂要刊定記 4.156 金剛經纂要刊定記 4.156 - **Language:** Classical Chinese ### [4.156](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.156) 句詮差別者。以名但詮諸法自性，如言色即揀非心等，言心揀非色等，然其色心各有多種，而未明此何色心耶？句能分辨真心妄心、形色顯色等，故云句詮差別也。 > Regarding "sentences signify distinctions": because names only signify the intrinsic nature of dharmas—as when one says "form," it excludes non-mind, etc., and when one says "mind," it excludes non-form, etc.—yet both form and mind have many varieties, and it does not clarify what kind of form or mind this is. Sentences can differentiate the true mind and false mind, visible color and shape, etc.; hence it is said that sentences signify distinctions. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.155](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.155) - [Next: 4.157](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.157) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.4.156) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.156](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.156) · Pramāṇa