[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [金剛經纂要刊定記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702) › 4.295 # 金剛經纂要刊定記 4.295 金剛經纂要刊定記 4.295 - **Language:** Classical Chinese ### [4.295](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.295) 了因者，以法身是本真之理，不生不滅，但以煩惱覆之則隱，智慧了之則顯，持說此法妙慧自彰，觀破煩惱法身現矣。 > As for the revealing cause: because the dharmakāya is the fundamentally real principle, unborn and undying, it is merely concealed when covered by afflictions, and disclosed when revealed by wisdom; when one upholds and expounds this Dharma, wondrous wisdom becomes evident of itself, and contemplating and destroying afflictions, the dharmakāya manifests. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.294](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.294) - [Next: 4.296](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.296) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702~en-mt.4.295) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [宗鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2016.1.16) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.295](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1702.4.295) · Pramāṇa